{ENG}
2024, 2024 (new version)
The secret activism manifesto
• I believe in Earth
• I believe in compassion
•I believe in the possibility of creating new, good stories about the world.
Stories that will teach us to inhabit the Earth “gently and tracelessly”, mindfully living in the world. Visual language has a great communicative potential, which facilitates building clear meanings, available and transcending divisions. I keep wondering: How can I do it wisely, do it right?
• I believe in the (secret) activism.
Secret activism is a personal attitude focused on small acts of civil disobedience, on gestures and words expressing disagreement with injustice. It focuses on placing the perspective of women and non-human beings at the center of attention, which has never been part of “big politics” or “ big narratives” dominated by a patriarchal view of the world. In this regard, I use methods and tools that are far from pathos and grand gestures. My practice is related to everyday life, privacy, sharing empathetic observations of the world, and attempts to represent those we often do not want to hear. “Secret activism” is an artivist attitude, but also a way of life.
• I believe that you are a secret activist too.
I use the term “The Secret Activism” to define my own attitude in art and life, but I think it could accurately describe activities of many people, also beyond the field of visual arts. It complements and extends activism. In a subtle way, it appeals to people and shapes their attitudes. Secret activism encourages the co-authoring of new, good narratives about the world, to help us empathise and collaborate to build a better future.
• I believe in cooperation — also above species
• I believe (despite all) in humankind
•••
{PL}
2022, 2024 (nowa wersja))
manifest SEKRETNEGO AKTYWIZMU
• Wierzę w Ziemię
• Wierzę we współodczuwanie
• Wierzę w możliwość stworzenia nowych, dobrych opowieści o świecie
Opowieści, które będą uczyły nas zamieszkiwania Ziemi „w sposób delikatny i bez pozostawiania śladu”, uważnego bycia w świecie. Język wizualny posiada ogromny potencjał komunikacyjny, pozwalający budować przekaz zrozumiały i dostępny ponad podziałami. Zastanawiam się wciąż jak używać go mądrze, dobrze?
• Wierzę w (sekretny) aktywizm
Sekretny aktywizm to osobista postawa skupiona na małych aktach obywatelskiego nieposłuszeństwa, na gestach i słowach wyrażających niezgodę na krzywdę. Na umieszczaniu perspektywy kobiety oraz perspektywy pozaludzkich istot – w centrum zainteresowania – co nigdy nie było częścią ”wielkiej polityki”, “wielkich narracji” zdominowanych przez patriarchalny światopogląd. Używam w związku z tym metod i narzędzi, które dalekie są od patosu, wielkich gestów. Moja praktyka związana jest z codziennością, prywatnością, z dzieleniem się empatyczną obserwacją świata i z próbami reprezentacji tych, których często nie chcemy usłyszeć. „Sekretny aktywizm” to postawa artywistyczna, ale też sposób życia.
• Wierzę, że Ty też jesteś sekretnx aktywistx
Sekretny aktywizm został użyty przeze mnie jako określenie własnej postawy w sztuce/ w życiu, ale uważam, że może też być terminem opisującym działalność wielu osób, nie tylko z obszaru sztuk wizualnych. Jest uzupełnieniem/ rozszerzeniem aktywizmu. Pozwala w subtelny sposób docierać do ludzi, wpływając na kształtowanie ich postaw. Namawiając do współtworzenia nowych, dobrych opowieści o świecie, które pomogą nam współodczuwać i współdziałać.
• Wierzę we współpracę i porozumienie – również ponad gatunkami
• Wierzę (mimo wszystko) w człowieka
•••
Manifest Sekretnego Aktywizmu, zapisany na ścianie wilgotną ziemią/Ziemią, fragment instalacji, BWA w Katowicach 2022.
/ The Secret Activism Manifesto, written on a Gallery wall with a dump earth, detail, BWA Gallery in Katowice, 2022.